吴友智

在题画、题诗词时，难免会发生漏字的意外。如何补救？不妨看看下列大家的做法。

唐代文学家王勃写的《滕王阁序》，堪称千古名篇。相传当年王勃题写此文时，最后一句为“阁中帝子今何在？槛外长江自流”。空了一个字，引起人们百般猜测，很多人试着填字，却始终不够恰切。

都督阎伯舆急忙下令：“快马先追王郎，千金求其一字。”衙卫追上王勃，说明来意，王勃一笑，说：“我将这一字写在你手心里，你定要握紧拳头，见了都督方可伸掌，否则此字会不翼而飞。”衙卫得字返回后，立即找到阎都督，在他面前伸开巴掌。阎都督一看，竟空无一字。

阎公自语：“怎么会空空如也，空空如也呢？”猛然一惊：莫非是一“空”字？这个“空”字漏得堪称艺术，补得更为绝妙，正所谓，巧补漏字，妙笔生辉，意蕴顿生，千年来一直传为佳话。

明代大学士解缙奉命为皇上朱棣的一把象牙折扇题诗，便将王之涣的《凉州词》龙飞凤舞地写上了扇面。正在皇上连声称好之际，解缙的政敌朱高熙发现他丢了一个“间”字，便奏道：“解缙自恃有才，欺君妄上，嘲笑皇上不懂诗词，应杀无赦。”皇上一细看，便大发雷霆。解缙听后心里也一惊，但脑中急转之后，镇定地笑道：“这扇面上的画确实有《凉州词》的意境，但我不敢照抄原诗，只是按它的意境另作了一首小令，请皇上明鉴。”然后，他拿过扇子大声念道：“黄河远上，白云一片。孤城万仞山，羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。”读法一变，原诗顿时变成了一首小令，一场性命攸关的危机，就这样被机智诙谐地化解了。

民初名画家郭祯擅画花鸟。一次，他绘桃花和黄鹤图各一幅赠友人，请书法家赵平题诗配画。在桃花画幅上，赵误将“人面桃花相映红”中的“桃”字写为“梅”字；在黄鹤画幅上，又误将“黄鹤楼中吹玉笛”中的“黄”字写为“白”字。写成，赵老灵犀妙想，在“人面梅花相映红”下补上一句“桃花流水杳然去”；在“白鹤楼中吹玉笛”下补上一句“黄鹤一去不复返”。

当代著名书法家费新我先生，有一次面对一群客人挥写孟浩然的《过故人庄》，当写到“把酒话桑麻”一句时，不留神漏掉一个“话”字。观者无不为之惋惜。只见费老略思片刻，便坦然自若地在诗后用小字补了“酒后失话”四个字。旁观者无不抚掌称妙。因为这四个字一语双关，既说明诗中“酒”字后少了一个“话”字，以示阙如；又表明歉意：酒后失误，敬请原谅。

上世纪末，河南郏县三苏园（苏洵、苏轼、苏辙父子三人遗骨及衣冠合葬地）竣工后，请国内百多位造诣高深的书法家书写了180余篇苏轼的诗、词、文，并刻碑成林。著名书法家启功先生也参加了这项活动，他挥笔而就的是东坡名句：“堆几尽埃简，攻之如蠹虫，谁知圣人意，不在古书中。”不知何故，三苏园最初收到的启功手笔，“谁知圣人意”中的“知”居然空缺！经园方提醒，启功先生补上一字，并对左右感慨：“在东坡面前，我确是少‘知’啊！”此语既坦承题词漏掉了“知”，更谦恭地表明了要像东坡那样求“知”的心迹，意味深长，堪称高妙。